На подготовку российских атлетов к ОИ в Пекине потрачено 1,2 млрд рублей

12亿卢布用于俄罗斯运动员备战北京奥运会

Глава минспорта России Олег Матыцин на заседании коллегии ведомства назвал сумму, в которую обошлась подготовка российских спортсменов к Олимпийским играм в Пекине. По его словам она составила порядка 1,2 млрд рублей.

俄罗斯体育部部长奥列格·马蒂钦在部门会议上对俄罗斯运动员备战北京奥运会的费用进行了说明。据他说，约 12 亿卢布。

«Подготовка команд к Пекину вышла на заключительный этап. Обращаем внимание ко всем деталям подготовки, российские спортсмены продолжают бороться за олимпийские лицензии. За четырехлетний цикл спортсмены были обеспечены всем необходимым на сумму порядка 1,2 млрд рублей», – цитирует Матыцина пресс-служба минспорта РФ.

 “冬奥会已经进入最后的准备阶段。我们注重所有细节的准备，俄罗斯运动员为争夺奥运奖牌做着最后的努力。在四年的周期中，大约 12 亿卢布用于运动员的备战训练，”俄罗斯体育部新闻处援引马蒂钦的话说。

Олимпиада в Пекина пройдет с 4 по 20 февраля. Ранее власти США объявили дипломатический бойкот Олимпийским играм в столице Китая. Напомним, что российская сборная примет участия в соревнованиях под чужим флагом и гимном согласно санкциям Всемирного антидопингового агентства (WADA).

北京奥运会将于2月4日至20日举行。此前，美国当局宣布外交抵制北京奥运会。不经让我们想起，根据世界反兴奋剂机构（WADA）的制裁，俄罗斯国家队将不能用自己国家的国旗和国歌参加比赛。

重点词汇：

1. российские атлеты 俄罗斯运动员

2. минстпорт России 俄罗斯体育局

3. за четырёхлетний цикл 在四年的周期内

4. Всемирное антидопинговое агенство世界反兴奋剂组织